toyBox[mikehana-web]では、動物＆植物や童話＆児童書などをイメージしたイラストを展示しています。

toyBox[mikehana-web]トップ > イラスト置き場 > Tweedledum and Tweedledee from マザーグース

Tweedledum and Tweedledee from マザーグース

Tweedledum and Tweedledee
Agreed to have a battle,
For Tweedledum said Tweedledee
Had spoiled his nice new rattle.
Just then flew by a monstrous crow,
As big as a tar-barrel,
Which frightened both the heroes so,
They quite forgot their quarrel.

トウィードルダムとトウィードルディー、
戦うことを取り決めた。
トウィードルダムが言うにはトウィードルディーが
ステキな新しいガラガラおもちゃを壊したから。
ちょうどそのとき酒樽みたいに
大きなおばけカラスが飛んできて
怯えた勇者たちは、
喧嘩のことなど綺麗さっぱり忘れてしまった。

現在、絶賛アリスモード中なので、それ用にダムとディーを描いたのですが。
マザーグースの方にもついでに使い回してみたり。